Job 14:19

SVDe wateren vermalen de stenen, het stof der aarde overstelpt het gewas, dat van zelf daaruit voortkomt; alzo verderft Gij de verwachting des mensen.
WLCאֲבָנִ֤ים ׀ שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף־סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר־אָ֑רֶץ וְתִקְוַ֖ת אֱנֹ֣ושׁ הֶאֱבַֽדְתָּ׃
Trans.’ăḇānîm šāḥăqû mayim tišəṭōf-səfîḥeyhā ‘ăfar-’āreṣ wəṯiqəwaṯ ’ĕnwōš he’ĕḇaḏətā:

Aantekeningen

De wateren vermalen de stenen, het stof der aarde overstelpt het gewas, dat van zelf daaruit voortkomt; alzo verderft Gij de verwachting des mensen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲבָנִ֤ים׀

de stenen

שָׁ֥חֲקוּ

vermalen

מַ֗יִם

De wateren

תִּשְׁטֹֽף־

overstelpt

סְפִיחֶ֥יהָ

het gewas, dat van zelf daaruit voortkomt

עֲפַר־

het stof

אָ֑רֶץ

der aarde

וְ

-

תִקְוַ֖ת

de verwachting

אֱנ֣וֹשׁ

des mensen

הֶאֱבַֽדְתָּ

alzo verderft Gij


De wateren vermalen de stenen, het stof der aarde overstelpt het gewas, dat van zelf daaruit voortkomt; alzo verderft Gij de verwachting des mensen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!