Job 15:33

SVMen zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.
WLCיַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְרֹ֑ו וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֹֽו׃
Trans.yaḥəmōs kagefen bisərwō wəyašəlēḵə kazzayiṯ niṣṣāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Olijfboom, Wijnstok
Deuteronomium 28:40

Aantekeningen

Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַחְמֹ֣ס

afrukken

כַּ

-

גֶּ֣פֶן

als van een wijnstok

בִּסְר֑וֹ

Men zal zijn onrijpe druiven

וְ

-

יַשְׁלֵ֥ךְ

afwerpen

כַּ֝

-

זַּ֗יִת

als van een olijfboom

נִצָּתֽוֹ

en zijn bloeisel


Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!