Job 16:10

SVZij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij.
WLCפָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
Trans.pā‘ărû ‘ālay bəfîhem bəḥerəpâ hikû ləḥāyāy yaḥaḏ ‘ālay yiṯəmallā’ûn:

Aantekeningen

Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פָּעֲר֬וּ

Zij gapen

עָלַ֨י׀

tegen

בְּ

-

פִי

met hun mond

הֶ֗ם

-

בְּ֭

met smaadheid

חֶרְפָּה

-

הִכּ֣וּ

mij; zij slaan

לְחָיָ֑י

op mijn kinnebakken

יַ֝֗חַד

te zamen

עָלַ֥י

aan

יִתְמַלָּאֽוּן

zij vervullen zich


Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!