Job 16:15

SVIk heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.
WLCשַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃
Trans.śaq tāfarətî ‘ălê ḡilədî wə‘ōlalətî ḇe‘āfār qarənî:

Algemeen

Zie ook: Huid, vel, Zak en as

Aantekeningen

Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שַׂ֣ק

Ik heb een zak

תָּ֭פַרְתִּי

genaaid

עֲלֵ֣י

over

גִלְדִּ֑י

mijn huid

וְ

-

עֹלַ֖לְתִּי

gedaan

בֶ

-

עָפָ֣ר

in het stof

קַרְנִֽי

ik heb mijn hoorn


Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!