Job 19:20

SVMijn gebeente kleeft aan mijn huid en aan mijn vlees; en ik ben ontkomen met de huid mijner tanden.
WLCבְּעֹורִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּעֹ֣ור שִׁנָּֽי׃
Trans.bə‘wōrî ûḇiḇəśārî dāḇəqâ ‘aṣəmî wā’eṯəmalləṭâ bə‘wōr šinnāy:

Algemeen

Zie ook: Atrofie (ziekte)

Aantekeningen

Mijn gebeente kleeft aan mijn huid en aan mijn vlees; en ik ben ontkomen met de huid mijner tanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

עוֹרִ֣י

aan mijn huid

וּ֭

-

בִ

-

בְשָׂרִי

en aan mijn vlees

דָּבְקָ֣ה

kleeft

עַצְמִ֑י

Mijn gebeente

וָ֝

-

אֶתְמַלְּטָ֗ה

en ik ben ontkomen

בְּ

-

ע֣וֹר

met de huid

שִׁנָּֽי

mijner tanden


Mijn gebeente kleeft aan mijn huid en aan mijn vlees; en ik ben ontkomen met de huid mijner tanden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!