Job 1:13

SVEr was nu een dag, als zijn zonen en zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene.
WLCוַיְהִ֖י הַיֹּ֑ום וּבָנָ֨יו וּבְנֹתָ֤יו אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֹֽור׃
Trans.wayəhî hayywōm ûḇānāyw ûḇənōṯāyw ’ōḵəlîm wəšōṯîm yayin bəḇêṯ ’ăḥîhem habəḵwōr:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Verjaardag, Wijn / most
Job 1:4

Aantekeningen

Er was nu een dag, als zijn zonen en zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֖י

Er was

הַ

-

יּ֑וֹם

nu een dag

וּ

-

בָנָ֨יו

als zijn zonen

וּ

-

בְנֹתָ֤יו

en zijn dochteren

אֹֽכְלִים֙

aten

וְ

-

שֹׁתִ֣ים

dronken

יַ֔יִן

en wijn

בְּ

-

בֵ֖ית

in het huis

אֲחִיהֶ֥ם

van hun broeder

הַ

-

בְּכֽוֹר

den eerstgeborene


Er was nu een dag, als zijn zonen en zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!