Job 1:4

SVEn zijn zonen gingen, en maakten maaltijden in ieders huis op zijn dag; en zij zonden henen, en nodigden hun drie zusteren, om met hen te eten en te drinken.
WLCוְהָלְכ֤וּ בָנָיו֙ וְעָשׂ֣וּ מִשְׁתֶּ֔ה בֵּ֖ית אִ֣ישׁ יֹומֹ֑ו וְשָׁלְח֗וּ וְקָרְאוּ֙ לִשְׁלֹ֣שֶׁת [אַחְיֹתֵיהֶם כ] (אַחְיֹֽותֵיהֶ֔ם ק) לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּ֖ות עִמָּהֶֽם׃
Trans.wəhāləḵû ḇānāyw wə‘āśû mišəteh bêṯ ’îš ywōmwō wəšāləḥû wəqārə’û lišəlōšeṯ aḥəyōṯêhem aḥəywōṯêhem le’ĕḵōl wəlišətwōṯ ‘immâem:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Qere en Ketiv, Verjaardag

Aantekeningen

En zijn zonen gingen, en maakten maaltijden in ieders huis op zijn dag; en zij zonden henen, en nodigden hun drie zusteren, om met hen te eten en te drinken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

הָלְכ֤וּ

gingen

בָנָיו֙

zijn zonen

וְ

en

עָשׂ֣וּ

maakten

מִשְׁתֶּ֔ה

maaltijden

בֵּ֖ית

thuis

אִ֣ישׁ

ieder

יוֹמ֑וֹ

op zijn dag

וְ

en

שָׁלְח֗וּ

zij zonden henen

וְ

en

קָרְאוּ֙

nodigden

לִ

uit

שְׁלֹ֣שֶׁת

hun drie

אחיתיהם

zusteren

לֶ

om

אֱכֹ֥ל

te eten

וְ

en

לִ

om

שְׁתּ֖וֹת

te drinken

עִמָּהֶֽם

met hen


En zijn zonen gingen, en maakten maaltijden in ieders huis op zijn dag; en zij zonden henen, en nodigden hun drie zusteren, om met hen te eten en te drinken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!