Job 20:8

SVHij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts.
WLCכַּחֲלֹ֣ום יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְיֹ֥ון לָֽיְלָה׃
Trans.kaḥălwōm yā‘ûf wəlō’ yiməṣā’ûhû wəyudaḏ kəḥezəywōn lāyəlâ:

Algemeen

Zie ook: Dromen

Aantekeningen

Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

חֲל֣וֹם

als een droom

יָ֭עוּף

Hij zal wegvlieden

וְ

-

לֹ֣א

dat men hem niet

יִמְצָא֑וּהוּ

vinden zal

וְ֝

-

יֻדַּ֗ד

en hij zal verjaagd worden

כְּ

-

חֶזְי֥וֹן

als een gezicht

לָֽיְלָה

des nachts


Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!