Job 24:18

SVHij is licht op het vlakke der wateren; vervloekt is hun deel op de aarde; hij wendt zich niet tot den weg der wijngaarden.
WLCקַֽל־ה֤וּא ׀ עַל־פְּנֵי־מַ֗יִם תְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־יִ֝פְנֶה דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽים׃
Trans.qal-hû’ ‘al-pənê-mayim təqullal ḥeləqāṯām bā’āreṣ lō’-yifəneh dereḵə kərāmîm:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg, Wijngaard

Aantekeningen

Hij is licht op het vlakke der wateren; vervloekt is hun deel op de aarde; hij wendt zich niet tot den weg der wijngaarden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קַֽל־

is licht

ה֤וּא׀

Hij

עַל־

op

פְּנֵי־

het vlakke

מַ֗יִם

der wateren

תְּקֻלַּ֣ל

vervloekt is

חֶלְקָתָ֣ם

hun deel

בָּ

-

אָ֑רֶץ

op de aarde

לֹֽא־

niet

יִ֝פְנֶה

hij wendt zich

דֶּ֣רֶךְ

tot den weg

כְּרָמִֽים

der wijngaarden


Hij is licht op het vlakke der wateren; vervloekt is hun deel op de aarde; hij wendt zich niet tot den weg der wijngaarden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!