Job 25:4

SVHoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?
WLCוּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנֹ֣ושׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
Trans.ûmah-yyiṣədaq ’ĕnwōš ‘im-’ēl ûmah-yyizəkeh yəlûḏ ’iššâ:

Aantekeningen

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַה־

Hoe

יִּצְדַּ֣ק

rechtvaardig zijn

אֱנ֣וֹשׁ

zou dan een mens

עִם־

bij

אֵ֑ל

God

וּ

-

מַה־

en hoe

יִּ֝זְכֶּ֗ה

zou hij zuiver zijn

יְל֣וּד

geboren is

אִשָּֽׁה

die van een vrouw


Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!