Job 28:28

SVMaar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des HEEREN is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.
WLCוַיֹּ֤אמֶר ׀ לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה׃ ס
Trans.wayyō’mer lā’āḏām hēn yirə’aṯ ’ăḏōnāy hî’ ḥāḵəmâ wəsûr mērā‘ bînâ:

Algemeen

Zie ook: Adonai, Eerbied, Ontzag, Vreze, Wijsheid
Psalm 111:10, Spreuken 1:7, Spreuken 9:10, Prediker 12:13

Aantekeningen

Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des Heere is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר׀

heeft Hij gezegd

לָֽ

-

אָדָ֗ם

Maar tot den mens

הֵ֤ן

Zie

יִרְאַ֣ת

de vreze

אֲ֭דֹנָי

des HEEREN

הִ֣יא

is

חָכְמָ֑ה

de wijsheid

וְ

-

ס֖וּר

te wijken

מֵ

-

רָ֣ע

het kwade

בִּינָֽה

is het verstand


Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des Heere is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!