Aantekeningen bij de Bijbel: Job 30:18

Job 30:18

SV	Door de veelheid der kracht is mijn kleed veranderd; Hij omgordt mij als de kraag mijns roks.
WLC	בְּרָב־כֹּ֖חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃
Trans.	bərāḇ-kōḥa yiṯəḥapēś ləḇûšî kəfî ḵutānətî ya’azərēnî:

Aantekeningen

Door de veelheid der kracht is mijn kleed veranderd; Hij omgordt mij als de kraag mijns roks.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

רָב־

כֹּ֭חַ

der kracht

יִתְחַפֵּ֣שׂ

veranderd

לְבוּשִׁ֑י

is mijn kleed

כְּ

פִ֖י

mij als de kraag

כֻתָּנְתִּ֣י

mijns roks

יַֽאַזְרֵֽנִי

Hij omgordt

Door de veelheid der kracht is mijn kleed veranderd; Hij omgordt mij als de kraag mijns roks.

________

Na לְבוּשִׁ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!