Aantekeningen bij de Bijbel: Job 30:27

Job 30:27

SV	Mijn ingewand ziedt, en is niet stil; de dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen.
WLC	מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי׃
Trans.	mē‘ay rutəḥû wəlō’-ḏāmmû qidəmunî yəmê-‘ōnî:

Aantekeningen

Mijn ingewand ziedt, en is niet stil; de dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵעַ֖י

Mijn ingewand

רֻתְּח֥וּ

ziedt

וְ

לֹא־

niet

דָ֗מּוּ

en is

קִדְּמֻ֥נִי

zijn mij voorgekomen

יְמֵי־

de dagen

עֹֽנִי

der verdrukking

Mijn ingewand ziedt, en is niet stil; de dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen.

________

Na דָ֗מּוּ is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!