Aantekeningen bij de Bijbel: Job 30:28

Job 30:28

SV	Ik ga zwart daarheen, niet van de zon; opstaande schreeuw ik in de gemeente.
WLC	קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ׃
Trans.	qōḏēr hillaḵətî bəlō’ ḥammâ qamətî ḇaqqâāl ’ăšaûē‘a:

Algemeen

Zie ook: Zon, Zwart

Ik ga zwart daarheen, niet van de zon; opstaande schreeuw ik in de gemeente.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קֹדֵ֣ר

zwart

הִ֭לַּכְתִּי

Ik ga

בְּ

לֹ֣א

daarheen, niet

חַמָּ֑ה

van de zon

קַ֖מְתִּי

opstaande

בַ

קָּהָ֣ל

in de gemeente

אֲשַׁוֵּֽעַ

schreeuw ik

Ik ga zwart daarheen, niet van de zon; opstaande schreeuw ik in de gemeente.

________

Na חַמָּ֑ה is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!