Job 30:31

SVHierom is mijn harp tot een rouwklage geworden, en mijn orgel tot een stem der wenenden.
WLCוַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְקֹ֣ול בֹּכִֽים׃
Trans.wayəhî lə’ēḇel kinnōrî wə‘uḡāḇî ləqwōl bōḵîm:

Algemeen

Zie ook: Huilen, Wenen, Rouw, Ugav, Blaaspijp, orgel

Aantekeningen

Hierom is mijn harp tot een rouwklage geworden, en mijn orgel tot een stem der wenenden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

geworden

לְ֭

-

אֵבֶל

tot een rouwklage

כִּנֹּרִ֑י

Hierom is mijn harp

וְ֝

-

עֻגָבִ֗י

en mijn orgel

לְ

-

ק֣וֹל

tot een stem

בֹּכִֽים

der wenenden


Hierom is mijn harp tot een rouwklage geworden, en mijn orgel tot een stem der wenenden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!