Job 31:29

SVZo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;
WLCאִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אֹו רָֽע׃
Trans.’im-’eśəmaḥ bəfîḏ məśanə’î wəhiṯə‘ōrarətî kî-məṣā’wō rā‘:

Aantekeningen

Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Zo

אֶ֭שְׂמַח

ik verblijd ben geweest

בְּ

-

פִ֣יד

in de verdrukking

מְשַׂנְאִ֑י

mijns haters

וְ֝

-

הִתְעֹרַ֗רְתִּי

en mij opgewekt heb

כִּֽי־

als

מְצָ֥אוֹ

hem vond

רָֽע

het kwaad


Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!