Aantekeningen bij de Bijbel: Job 31:36

Job 31:36

SV	Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden [als] een kroon.
WLC	אִם־לֹ֣א עַלשִׁ֭־כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָרֹ֣ות לִֽי׃
Trans.	’im-lō’ ‘al-šiḵəmî ’eśśā’ennû ’e‘enəḏennû ‘ăṭārwōṯ lî:

Algemeen

Zie ook: Kroon, Schouder

Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden [als] een kroon.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Zou

לֹ֣א

ik het niet

עַל־

שִׁ֭כְמִי

mijn schouder

אֶשָּׂאֶ֑נּוּ

dragen

אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ

Ik zou het op mij binden

עֲטָר֣וֹת

een kroon

לִֽי

Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden [als] een kroon.

________

Na אֶשָּׂאֶ֑נּוּ is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!