Job 31:9

SVZo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;
WLCאִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃
Trans.’im-nifətâ libî ‘al-’iššâ wə‘al-peṯaḥ rē‘î ’ārāḇətî:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Job (vrouw v.)

Aantekeningen

Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Zo

נִפְתָּ֣ה

verlokt is geweest

לִ֭בִּי

mijn hart

עַל־

tot

אִשָּׁ֑ה

een vrouw

וְ

-

עַל־

of ik aan

פֶּ֖תַח

deur

רֵעִ֣י

mijns naasten

אָרָֽבְתִּי

geloerd heb


Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!