Job 34:19

SV[Hoe dan tot Dien], Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.
WLCאֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נָשָׂ֨א ׀ פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְלֹ֣א נִכַּר־שֹׁ֖ועַ לִפְנֵי־דָ֑ל כִּֽי־מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו כֻּלָּֽם׃
Trans.’ăšer lō’-nāśā’ pənê śārîm wəlō’ nikar-šwō‘a lifənê-ḏāl kî-ma‘ăśēh yāḏāyw kullām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

[Hoe dan tot Dien], Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֤ר

Die

לֹֽא־

niet

נָשָׂ֨א׀

aanneemt

פְּנֵ֥י

het aangezicht

שָׂרִ֗ים

der vorsten

וְ

-

לֹ֣א

niet

נִכַּר־

kent

שׁ֭וֹעַ

en den rijke

לִ

-

פְנֵי־

voor

דָ֑ל

den arme

כִּֽי־

Want

מַעֲשֵׂ֖ה

werk

יָדָ֣יו

Zijner handen

כֻּלָּֽם

zij zijn allen


[Hoe dan tot Dien], Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!