Aantekeningen bij de Bijbel: Job 34:32

Job 34:32

SV	Behalve [wat] ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.
WLC	בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
Trans.	bilə‘ăḏê ’eḥĕzeh ’atâ hōrēnî ’im-‘āwel pā‘alətî lō’ ’ōsîf:

Aantekeningen

Behalve [wat] ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּלְעֲדֵ֣י

Behalve

אֶ֭חֱזֶה

ik zie

אַתָּ֣ה

הֹרֵ֑נִי

leer

אִֽם־

mij;

עָ֥וֶל

heb ik onrecht

פָּ֝עַ֗לְתִּי

gewrocht

לֹ֣א

ik zal het niet

אֹסִֽיף

meer doen

Behalve [wat] ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.

________

Na הֹרֵ֑נִי is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!