Job 39:28

SVIn het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich.
WLCסֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃
Trans.39:25 bəḏê šōfār yō’mar he’āḥ ûmērāḥwōq yārîḥa miləḥāmâ ra‘am śārîm ûṯərû‘â:

Algemeen

Zie ook: Donder, hiep, he, hoera, uitroep van vreugde

Aantekeningen

In het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

דֵ֤י

geklank

שֹׁפָ֨ר׀

der bazuin

יֹ֘אמַ֤ר

zegt het

הֶאָ֗ח

Heah

וּֽ֭

-

מֵ

-

רָחוֹק

verre

יָרִ֣יחַ

en ruikt

מִלְחָמָ֑ה

den krijg

רַ֥עַם

den donder

שָׂ֝רִים

der vorsten

וּ

-

תְרוּעָֽה

en het gejuich


In het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!