Job 3:1

ABDaarna opende Job zijn mond, en minachtte zijn [geboorte]dag.
SVDaarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.
WLCאַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיֹּוב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יֹומֹֽו׃ פ
Trans.aḥărê-ḵēn pāṯaḥ ’îywōḇ ’eṯ-pîhû wayəqallēl ’eṯ-ywōmwō:

Algemeen

Zie ook: Job (persoon), Verjaardag
Jeremia 15:10, Jeremia 20:14

Aantekeningen

Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַחֲרֵי־

Daarna

כֵ֗ן

-

פָּתַ֤ח

opende

אִיּוֹב֙

Job

אֶת־

-

פִּ֔יהוּ

zijn mond

וַ

en

יְקַלֵּ֖ל

vervloekte

אֶת־

-

יוֹמֽוֹ

zijn dag


Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!