Job 3:16

SVOf als een verborgene misdracht, zou ik niet zijn; als de kinderkens, [die] het licht niet gezien hebben.
WLCאֹ֤ו כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֹֽור׃
Trans.’wō ḵənēfel ṭāmûn lō’ ’ehəyeh kə‘ōləlîm lō’-rā’û ’wōr:

Algemeen

Zie ook: Kindersterfte, Misgeboorte, miskraam

Aantekeningen

Of als een verborgene misdracht, zou ik niet zijn; als de kinderkens, [die] het licht niet gezien hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

א֤וֹ

Of

כְ

als

נֵ֣פֶל

misdracht

טָ֭מוּן

een verborgene

לֹ֣א

zou ik niet

אֶהְיֶ֑ה

zijn

כְּ֝

als

עֹלְלִ֗ים

de kinderkens

לֹא־

niet

רָ֥אוּ

gezien hebben

אֽוֹר

het licht


Of als een verborgene misdracht, zou ik niet zijn; als de kinderkens, [die] het licht niet gezien hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!