Job 42:15

SVEn er werden zo schone vrouwen niet gevonden in het ganse land, als de dochteren van Job; en haar vader gaf haar erfdeel onder haar broederen.
WLCוְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפֹ֛ות כִּבְנֹ֥ות אִיֹּ֖וב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּתֹ֥וךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
Trans.wəlō’ niməṣā’ nāšîm yāfwōṯ kiḇənwōṯ ’îywōḇ bəḵāl-hā’āreṣ wayyitēn lâem ’ăḇîhem naḥălâ bəṯwōḵə ’ăḥêhem:

Algemeen

Zie ook: Job (persoon), Schoonheid (v. vrouwen)

PrikkelDochters


Aantekeningen

En er werden zo schone vrouwen niet gevonden in het ganse land, als de dochteren van Job;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֨א

niet

נִמְצָ֜א

gevonden

נָשִׁ֥ים

vrouwen

יָפ֛וֹת

En er werden zo schone

כִּ

-

בְנ֥וֹת

als de dochteren

אִיּ֖וֹב

van Job

בְּ

-

כָל־

in het ganse

הָ

-

אָ֑רֶץ

land

וַ

-

יִּתֵּ֨ן

gaf

לָ

-

הֶ֧ם

-

אֲבִיהֶ֛ם

en haar vader

נַחֲלָ֖ה

haar erfdeel

בְּ

-

ת֥וֹךְ

onder

אֲחֵיהֶֽם

haar broederen


En er werden zo schone vrouwen niet gevonden in het ganse land, als de dochteren van Job; en haar vader gaf haar erfdeel onder haar broederen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!