Job 4:19

SVHoeveel te min [op] degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.
WLCאַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסֹודָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Trans.’af šōḵənê ḇātê-ḥōmer ’ăšer-be‘āfār yəswōḏām yəḏakə’ûm lifənê-‘āš:

Algemeen

Zie ook: Huis, Mot, Vlinders

Aantekeningen

Hoeveel te min [op] degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֤ף׀

Hoeveel te min

שֹׁכְנֵ֬י

bewonen

בָֽתֵּי־

huizen

חֹ֗מֶר

degenen, die lemen

אֲשֶׁר־

welker

בֶּ

-

עָפָ֥ר

in het stof

יְסוֹדָ֑ם

grondslag

יְ֝דַכְּא֗וּם

is? Zij worden verbrijzeld

לִ

-

פְנֵי־

voor

עָֽשׁ

de motten


Hoeveel te min [op] degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!