Aantekeningen bij de Bijbel: Job 4:21

Job 4:21

SV	Verreist niet hun uitnemendheid met hen? Zij sterven, maar niet in wijsheid.
WLC	הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃
Trans.	hălō’-niss^a‘ yiṯərām bām yāmûṯû wəlō’ ḇəḥāḵəmâ:

Algemeen

Zie ook: Wijsheid

Verreist niet hun uitnemendheid met hen? Zij sterven, maar niet in wijsheid.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

לֹא־

niet

נִסַּ֣ע

Verreist

יִתְרָ֣ם

hun uitnemendheid

בָּ֑ם

יָ֝מ֗וּתוּ

met hen? Zij sterven

וְ

לֹ֣א

maar niet

בְ

חָכְמָֽה

in wijsheid

Verreist niet hun uitnemendheid met hen? Zij sterven, maar niet in wijsheid.

____

נִסַּ֣ע MT; per ongeluk יסע Kennicott¹;
יָ֝מ֗וּתוּ MT; ימתו Kennicott^{17 76 94 95 158 170 173 192 223 224 235 248 253 260 264 271 283};
בְחָכְמָֽה MT; omissie Kennicott¹⁵⁷; חכמה Kennicott⁹⁹;

____

Na בָּ֑ם is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!