Aantekeningen bij de Bijbel: Job 5:16

Job 5:16

SV	Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe.
WLC	וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
Trans.	watəhî ladal tiqəwâ wə‘ōlāṯâ qāfəṣâ pîhā:

Algemeen

Zie ook: Boosheid

Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

תְּהִ֣י

Zo is

לַ

דַּ֣ל

voor den arme

תִּקְוָ֑ה

verwachting

וְ֝

עֹלָ֗תָה

en de boosheid

קָ֣פְצָה

stopt

פִּֽיהָ

haar mond

Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe.

________

Na תִּקְוָ֑ה is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!