Context
Literatuur
Vertalingen

Job 5:17

Algemeen

Aantekeningen

Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet.

• des Almachtigen, In het Hebreeuws Shaddai en kan als een van de titels voor God worden opgevat.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet.

• אֱלוֹהַּ ^H433 ʾĕlôah; Eloah, de enkelvoudvorm van אֱלֹהִים ^H430 'elohiym 'God'. Van de 61 keer dat de naam in de Bijbel wordt gebruikt, komt het 41 keer in Job voor. Mogelijk een aanwijzing dat dit een archaïsch woord is en wijst op de hoge ouderdom van het boek Job.

• אֱלֹ֑והַּ MT a Deo Vg; ὁ κύριος LXX ABP;
• שַׁדַּי MT παντοκράτορος LXX ABP; Domini Vg;

• Na אֱלֹ֑והַּ is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
• Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!