Aantekeningen bij de Bijbel: Job 5:3

Job 5:3

SV	Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.
WLC	אֲ‍ֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקֹּ֖וב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
Trans.	’ă‍nî-rā’îṯî ’ĕwîl mašərîš wā’eqqwōḇ nāwēhû fiṯə’ōm:

Algemeen

Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲ‍ֽנִי־

רָ֭אִיתִי

heb gezien

אֱוִ֣יל

een dwaas

מַשְׁרִ֑ישׁ

wortelende

וָ

אֶקּ֖וֹב

vervloekte ik

נָוֵ֣הוּ

zijn woning

פִתְאֹֽם

doch terstond

Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.

________

Na מַשְׁרִ֑ישׁ is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!