Aantekeningen bij de Bijbel: Job 6:11

Job 6:11

SV	Wat is mijn kracht, dat ik hopen zou? Of welk is mijn einde, dat ik mijn leven verlengen zou?
WLC	מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃
Trans.	mah-kōḥî ḵî-’ăy^aḥēl ûmah-qqiṣṣî kî-’a’ărîḵə nafəšî:

Aantekeningen

Wat is mijn kracht, dat ik hopen zou? Of welk is mijn einde, dat ik mijn leven verlengen zou?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַה־

Wat

כֹּחִ֥י

is mijn kracht

כִֽי־

dat

אֲיַחֵ֑ל

ik hopen zou

וּ

מַה־

Of welk

קִּ֝צִּ֗י

is mijn einde

כִּֽי־

dat

אַאֲרִ֥יךְ

verlengen zou

נַפְשִֽׁי

ik mijn leven

Wat is mijn kracht, dat ik hopen zou? Of welk is mijn einde, dat ik mijn leven verlengen zou?

________

Na אֲיַחֵ֑ל is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!