Aantekeningen bij de Bijbel: Job 6:13

Context
Literatuur
Vertalingen

Job 6:13

SV	Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?
WLC	הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃
Trans.	ha’im ’ên ‘ezərāṯî ḇî wəṯušîyâ nidəḥâ mimmennî:

Algemeen

Zie ook: Hulp, Wijsheid

Aantekeningen

Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

אִ֬ם

-

אֵ֣ין

Is

עֶזְרָתִ֣י

dan mijn hulp

בִ֑י

-

וְ֝

-

תֻשִׁיָּ֗ה

in mij, en is de wijsheid

נִדְּחָ֥ה

mij verdreven

מִמֶּֽנִּי

uit

Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?

________

Na בִ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!