Joel 2:28

SVEn daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien;
WLC
Trans.3:1 wəhāyâ ’aḥărê-ḵēn ’ešəpwōḵə ’eṯ-rûḥî ‘al-kāl-bāśār wənibə’û bənêḵem ûḇənwōṯêḵem ziqənêḵem ḥălōmwōṯ yaḥălōmûn baḥûrêḵem ḥezəyōnwōṯ yirə’û:

Algemeen

Zie ook: Dromen, Profeet, Profetes

Aantekeningen

En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה

zal het geschieden

אַֽחֲרֵי־

En daarna

כֵ֗ן

-

אֶשְׁפּ֤וֹךְ

zal uitgieten

אֶת־

-

רוּחִי֙

dat Ik Mijn Geest

עַל־

over

כָּל־

alle

בָּשָׂ֔ר

vlees

וְ

-

נִבְּא֖וּ

zullen profeteren

בְּנֵיכֶ֣ם

en uw zonen

וּ

-

בְנֽוֹתֵיכֶ֑ם

en uw dochteren

זִקְנֵיכֶם֙

uw ouden

חֲלֹמ֣וֹת

dromen

יַחֲלֹמ֔וּן

zullen dromen

בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם

uw jongelingen

חֶזְיֹנ֖וֹת

zullen gezichten

יִרְאֽוּ

zien


En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!