Joel 2:31

SVDe zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt.
WLCהַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָם לִפְנֵי בֹּוא יֹום יְהוָה הַגָּדֹול וְהַנֹּורָֽא׃
Trans.3:4 haššemeš yēhāfēḵə ləḥōšeḵə wəhayyārēḥa ləḏām lifənê bwō’ ywōm JHWH hagāḏwōl wəhannwōrā’:

Algemeen

Zie ook: Dag des Heeren, Duisternis, Maansverduistering, Oordeel (Dag des), Zonsverduistering
Handelingen 2:20

Aantekeningen

De zon zal veranderd worden in duisternis,

en de maan in bloed,

eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt.
  • פּנה "voordat, eer"
  • גּדל "groot"
  • ירא "vreselijk, vrezen"
  • יום "dag"
  • בּוא "komen"

    Vertaalnotities

    Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
        Zie hier over het gebruik van de interlineair.

    הַ

    -

    שֶּׁ֙מֶשׁ֙

    De zon

    יֵהָפֵ֣ךְ

    zal veranderd worden

    לְ

    -

    חֹ֔שֶׁךְ

    in duisternis

    וְ

    -

    הַ

    -

    יָּרֵ֖חַ

    en de maan

    לְ

    -

    דָ֑ם

    in bloed

    לִ

    -

    פְנֵ֗י

    eer dat

    בּ֚וֹא

    komt

    י֣וֹם

    dag

    יְהוָ֔ה

    des HEEREN

    הַ

    -

    גָּד֖וֹל

    die grote

    וְ

    -

    הַ

    -

    נּוֹרָֽא

    en vreselijke


    De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt.


    Koop nu

    Commentaar

    Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!