Joel 3:13

SVSlaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.
WLCשִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃
Trans.4:13 šiləḥû magāl kî ḇāšal qāṣîr bō’û rəḏû kî-mālə’â gaṯ hēšîqû hayəqāḇîm kî rabâ rā‘āṯām:

Algemeen

Zie ook: Sikkel (gereedschap), Wijnpers

Aantekeningen

Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁלְח֣וּ

Slaat

מַגָּ֔ל

de sikkel

כִּ֥י

want

בָשַׁ֖ל

is rijp geworden

קָצִ֑יר

de oogst

בֹּ֤אֽוּ

komt aan

רְדוּ֙

daalt henen af

כִּֽי־

want

מָ֣לְאָה

is vol

גַּ֔ת

de pers

הֵשִׁ֙יקוּ֙

lopen over

הַ

-

יְקָבִ֔ים

en de perskuipen

כִּ֥י

want

רַבָּ֖ה

is groot

רָעָתָֽם

hunlieder boosheid


Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!