Joel 3:19

SVEgypte zal tot verwoesting worden, en Edom zal worden tot een woeste wildernis, om het geweld, gedaan aan de kinderen van Juda, in welker land zij onschuldig bloed vergoten hebben.
WLCמִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וֶאֱד֕וֹם לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה מֵֽחֲמַס֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּ דָם־נָקִ֖יא בְּאַרְצָֽם׃
Trans.4:19 miṣərayim lišəmāmâ ṯihəyeh we’ĕḏwōm ləmiḏəbar šəmāmâ tihəyeh mēḥămas bənê yəhûḏâ ’ăšer-šāfəḵû ḏām-nāqî’ bə’arəṣām:

Algemeen

Zie ook: Edom, Egypte, Woestijn

Aantekeningen

Egypte zal tot verwoesting worden, en Edom zal worden tot een woeste wildernis, om het geweld, gedaan aan de kinderen van Juda, in welker land zij onschuldig bloed vergoten hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִצְרַ֙יִם֙

Egypte

לִ

-

שְׁמָמָ֣ה

zal tot verwoesting

תִֽהְיֶ֔ה

worden

וֶ

-

אֱד֕וֹם

en Edom

לְ

-

מִדְבַּ֥ר

wildernis

שְׁמָמָ֖ה

tot een woeste

תִּֽהְיֶ֑ה

zal worden

מֵֽ

-

חֲמַס֙

om het geweld

בְּנֵ֣י

gedaan aan de kinderen

יְהוּדָ֔ה

van Juda

אֲשֶׁר־

in welker

שָׁפְכ֥וּ

vergoten hebben

דָם־

bloed

נָקִ֖יא

zij onschuldig

בְּ

-

אַרְצָֽם

land


Egypte zal tot verwoesting worden, en Edom zal worden tot een woeste wildernis, om het geweld, gedaan aan de kinderen van Juda, in welker land zij onschuldig bloed vergoten hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!