Johannes 10:5

SVMaar een vreemde zullen zij geenszins volgen, maar zullen van hem vlieden; overmits zij de stem des vreemden niet kennen.
Steph αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην
Trans.allotriō de ou mē akolouthēsōsin alla pheuxontai ap autou oti ouk oidasin tōn allotriōn tēn phōnēn

Aantekeningen

Maar een vreemde zullen zij geenszins volgen, maar zullen van hem vlieden; overmits zij de stem des vreemden niet kennen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλοτριω
een vreemde
δε
Maar
ου
niet
μη
-
ακολουθησωσιν
volgen

-
αλλα
maar
φευξονται
vlieden

-
απ
zullen van
αυτου
hem
οτι
overmits
ουκ
-
οιδασιν
kennen

-
των
-
αλλοτριων
des vreemden
την
-
φωνην
zij de stem

Maar een vreemde zullen zij geenszins volgen, maar zullen van hem vlieden; overmits zij de stem des vreemden niet kennen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!