Johannes 11:15

SVEn Ik ben blijde om uwentwil, dat Ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt; doch laat ons tot hem gaan.
Steph και χαιρω δι υμας ινα πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει αλλ αγωμεν προς αυτον
Trans.kai chairō di ymas ina pisteusēte oti ouk ēmēn ekei all agōmen pros auton

Aantekeningen

En Ik ben blijde om uwentwil, dat Ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt; doch laat ons tot hem gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
χαιρω
Ik ben blijde

-
δι
om
υμας
uwentwil
ινα
opdat
πιστευσητε
gij geloven moogt

-
οτι
dat
ουκ
niet
ημην
geweest ben

-
εκει
Ik daar
αλλα
doch
αγωμεν
gaan

-
προς
laat ons tot
αυτον
hem

En Ik ben blijde om uwentwil, dat Ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt; doch laat ons tot hem gaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!