Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 11:29

Johannes 11:29

SV	Deze, als zij [dat] hoorde, stond haastelijk op, en ging tot Hem.
Steph	εκεινη ως ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται προς αυτον
Trans.	ekeinē ōs ēkousen egeiretai tachy kai erchetai pros auton

Aantekeningen

Deze, als zij [dat] hoorde, stond haastelijk op, en ging tot Hem.

stond haastelijk op, in de zin van dat ze snel opstond met als actie dat ze naar Hem toe ging.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εκεινη

zij

ως

Deze, als

ηκουσεν

hoorde

εγειρεται

stond

ταχυ

haastelijk

και

ερχεται

ging

προς

tot

αυτον

Hem

Deze, als zij [dat] hoorde, stond haastelijk op, en ging tot Hem.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-30; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!