Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 11:43

Johannes 11:43

SV	En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit!
Steph	και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω
Trans.	kai tauta eipōn phōnē megalē ekraugasen lazare deuro exō

Algemeen

En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit!

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

ταυτα

als Hij dit

ειπων

gezegd had

φωνη

stemme

μεγαλη

met grote

εκραυγασεν

riep Hij

λαζαρε

Lazarus

δευρο

kom

εξω

uit

En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit!

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!