Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 12:33

Johannes 12:33

SV	(En dit zeide Hij, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zou.)
Steph	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
Trans.	touto de elegen sēmainōn poiō thanatō ēmellen apothnēskein

Aantekeningen

(En dit zeide Hij, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zou.)

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τουτο

dit

δε

(En

ελεγεν

zeide Hij

σημαινων

betekenende

ποιω

hoedanigen

θανατω

dood

εμελλεν

zou

αποθνησκειν

Hij sterven

(En dit zeide Hij, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zou.)

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!