Johannes 12:48

SVDie Mij verwerpt, en Mijn woorden niet ontvangt, heeft, die hem oordeelt; het woord, dat Ik gesproken heb, dat zal hem oordelen ten laatsten dage.
Steph ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
Trans.o athetōn eme kai mē lambanōn ta rēmata mou echei ton krinonta auton o logos on elalēsa ekeinos krinei auton en tē eschatē ēmera

Algemeen

Zie ook: Intolerantie (geloof)
Markus 16:16, Johannes 3:18, Johannes 8:24

Aantekeningen

Die Mij verwerpt, en Mijn woorden niet ontvangt, heeft, die hem oordeelt; het woord, dat Ik gesproken heb, dat zal hem oordelen ten laatsten dage.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
αθετων
verwerpt

-
εμε
Die Mij
και
en
μη
niet
λαμβανων
ontvangt

-
τα
-
ρηματα
woorden
μου
Mijn
εχει
heeft

-
τον
-
κρινοντα
oordelen

-
αυτον
zal hem
ο
-
λογος
het woord
ον
dat
ελαλησα
Ik gesproken heb

-
εκεινος
dat
κρινει
oordeelt

-
αυτον
die hem
εν
ten
τη
-
εσχατη
laatsten
ημερα
dage

Die Mij verwerpt, en Mijn woorden niet ontvangt, heeft, die hem oordeelt; het woord, dat Ik gesproken heb, dat zal hem oordelen ten laatsten dage.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!