Johannes 12:50

SVEn Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is. Hetgeen Ik dan spreek, dat spreek Ik alzo, gelijk Mij de Vader gezegd heeft.
Steph και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω
Trans.kai oida oti ē entolē autou zōē aiōnios estin a oun lalō egō kathōs eirēken moi o patēr outōs lalō

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

En Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is. Hetgeen Ik dan spreek, dat spreek Ik alzo, gelijk Mij de Vader gezegd heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
οιδα
Ik weet

-
οτι
dat
η
-
εντολη
gebod
αυτου
Zijn
ζωη
leven
αιωνιος
het eeuwige
εστιν
is

-
α
Hetgeen
ουν
dan
λαλω
spreek

-
εγω
Ik
καθως
gelijk
ειρηκεν
gezegd heeft

-
μοι
Mij
ο
-
πατηρ
de Vader
ουτως
alzo
λαλω
dat spreek Ik

-

En Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is. Hetgeen Ik dan spreek, dat spreek Ik alzo, gelijk Mij de Vader gezegd heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!