Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 13:13

Johannes 13:13

SV	Gij heet Mij Meester en Heere; en gij zegt wel, want Ik ben het.
Steph	υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ
Trans.	ymeis phōneite me o didaskalos kai o kyrios kai kalōs legete eimi gar

Algemeen

Zie ook: Rabbi, Rabbijn
Mattheus 23:8, Mattheus 23:10, 1 Corinthiers 8:6, 1 Corinthiers 12:3, Filippenzen 2:11

Aantekeningen

Gij heet Mij Meester en Heere; en gij zegt wel, want Ik ben het.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

υμεις

G5210

Gij

φωνειτε

heet

με

Mij

διδασκαλος

Meester

και

G2532

G3588

κυριος

G2962

Heere

και

G2532

καλως

G2573

wel

λεγετε

gij zegt

ειμι

Ik ben

γαρ

want

Gij heet Mij Meester en Heere; en gij zegt wel, want Ik ben het.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-30; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!