Johannes 14:21

SVDie Mijn geboden heeft, en dezelve bewaart, die is het, die Mij liefheeft; en die Mij liefheeft, zal van Mijn Vader geliefd worden; en Ik zal hem liefhebben, en Ik zal Mijzelven aan hem openbaren.
Steph ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον
Trans.o echōn tas entolas mou kai tērōn autas ekeinos estin o agapōn me o de agapōn me agapēthēsetai ypo tou patros mou kai egō agapēsō auton kai emphanisō autō emauton

Aantekeningen

Die Mijn geboden heeft, en dezelve bewaart, die is het, die Mij liefheeft; en die Mij liefheeft, zal van Mijn Vader geliefd worden; en Ik zal hem liefhebben, en Ik zal Mijzelven aan hem openbaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
εχων
heeft

-
τας
-
εντολας
geboden
μου
Die Mijn
και
en
τηρων
bewaart

-
αυτας
dezelve
εκεινος
die
εστιν
is het

-
ο
-
αγαπων
liefheeft

-
με
die Mij
ο
-
δε
en
αγαπων
liefhebben

-
με
die Mij
αγαπηθησεται
liefheeft

-
υπο
zal van
του
-
πατρος
Vader
μου
Mijn
και
en
εγω
Ik
αγαπησω
geliefd worden

-
αυτον
aan hem
και
en
εμφανισω
openbaren

-
αυτω
zal hem
εμαυτον
Ik zal Mijzelven

Die Mijn geboden heeft, en dezelve bewaart, die is het, die Mij liefheeft; en die Mij liefheeft, zal van Mijn Vader geliefd worden; en Ik zal hem liefhebben, en Ik zal Mijzelven aan hem openbaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!