Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 15:14

Johannes 15:14

SV	Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.
Steph	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
Trans.	ymeis philoi mou este ean poiēte osa egō entellomai ymin

Algemeen

Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

υμεις

Gij

φιλοι

vrienden

μου

Mijn

εστε

zijt

εαν

ποιητε

gij doet

οσα

wat

εγω

εντελλομαι

gebiede

υμιν

Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 222, A⁴⁰⁴ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mat. 1:1-6:19; Joh. 14:2-16:4; 16:7-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-30; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!