Johannes 15:25

SVMaar [dit geschiedt], opdat het woord vervuld worde, dat in hun wet geschreven is: Zij hebben mij zonder oorzaak gehaat.
Steph αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραμμενοσ εν τω νομω αυτων οτι εμισησαν με δωρεαν
Trans.all ina plērōthē o logos o gegrammenos̱ en tō nomō autōn oti emisēsan me dōrean

Algemeen

Zie ook: Psalm 35:19, Psalm 69:5

Aantekeningen

Maar [dit geschiedt], opdat het woord vervuld worde, dat in hun wet geschreven is: Zij hebben mij zonder oorzaak gehaat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλ
Maar
ινα
opdat
πληρωθη
vervuld worde

-
ο
-
λογος
het woord
ο
-
γεγραμμενος
geschreven is

-
εν
dat in
τω
-
νομω
wet
αυτων
hun
οτι
-
εμισησαν
gehaat

-
με
Zij hebben mij
δωρεαν
zonder oorzaak

Maar [dit geschiedt], opdat het woord vervuld worde, dat in hun wet geschreven is: Zij hebben mij zonder oorzaak gehaat.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!