Johannes 15:6

SVZo iemand in Mij niet blijft, die is buitengeworpen, gelijkerwijs de rank, en is verdord; en men vergadert dezelve, en men werpt ze in het vuur, en zij worden verbrand.
Steph εαν μη τις μεινη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις πυρ βαλλουσιν και καιεται
Trans.ean mē tis meinē en emoi eblēthē exō ōs to klēma kai exēranthē kai synagousin auta kai eis pyr ballousin kai kaietai

Algemeen

Zie ook: Ranken
Ezechiel 15:2, Mattheus 3:10, Mattheus 7:19, Colossenzen 1:23

Aantekeningen

Zo iemand in Mij niet blijft, die is buitengeworpen, gelijkerwijs de rank, en is verdord; en men vergadert dezelve, en men werpt ze in het vuur, en zij worden verbrand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εαν
Zo
μη
niet
τις
iemand
μεινη
blijft

-
εν
in
εμοι
Mij
εβληθη
geworpen

-
εξω
die is buiten
ως
gelijkerwijs
το
-
κλημα
de rank
και
en
εξηρανθη
is verdord

-
και
en
συναγουσιν
men vergadert

-
αυτα
dezelve
και
en
εις
ze in
το
-
πυρ
het vuur
βαλλουσιν
men werpt

-
και
en
καιεται
zij worden verbrand

-

Zo iemand in Mij niet blijft, die is buitengeworpen, gelijkerwijs de rank, en is verdord; en men vergadert dezelve, en men werpt ze in het vuur, en zij worden verbrand.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!