Johannes 16:23

SVEn in dien dag zult gij Mij niets vragen. Voorwaar, voorwaar Ik zeg u: Al wat gij den Vader zult bidden in Mijn Naam, [dat] zal Hij u geven.
Steph και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν αμην αμην λεγω υμιν οτι οσα αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δωσει υμιν
Trans.kai en ekeinē tē ēmera eme ouk erōtēsete ouden amēn amēn legō ymin oti osa an aitēsēte ton patera en tō onomati mou dōsei ymin

Algemeen

Zie ook: Amen, Voorwaar, Bidden
Jeremia 29:12, Mattheus 7:7, Mattheus 21:22, Markus 11:24, Lukas 11:9, Johannes 14:13, Johannes 15:17, Jakobus 1:5, 1 Johannes 3:22, 1 Johannes 5:14

Aantekeningen

En in dien dag zult gij Mij niets vragen. Voorwaar, voorwaar Ik zeg u: Al wat gij den Vader zult bidden in Mijn Naam, [dat] zal Hij u geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εν
in
εκεινη
dien
τη
-
ημερα
dag
εμε
Mij
ουκ
zult gij
ερωτησετε
vragen

-
ουδεν
niets
αμην
Voorwaar
αμην
voorwaar
λεγω
Ik zeg

-
υμιν
-
οτι
-
οσα
Al wat
αν
-
αιτησητε
zult bidden

-
τον
-
πατερα
gij den Vader
εν
in
τω
-
ονοματι
Naam
μου
Mijn
δωσει
geven

-
υμιν
zal Hij

En in dien dag zult gij Mij niets vragen. Voorwaar, voorwaar Ik zeg u: Al wat gij den Vader zult bidden in Mijn Naam, [dat] zal Hij u geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!