Johannes 17:1

SVDit heeft Jezus gesproken, en Hij hief Zijn ogen op naar den hemel, en zeide: Vader, de ure is gekomen, verheerlijk Uw Zoon, opdat ook Uw Zoon U verheerlijke.
Steph ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
Trans.tauta elalēsen o iēsous kai epēren tous ophthalmous autou eis ton ouranon kai eipen pater elēlythen ē ōra doxason sou ton yion ina kai o yios sou doxasē se

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus
Johannes 12:23, Johannes 13:32

Overzicht


Aantekeningen

Dit heeft Jezus gesproken, en Hij hief Zijn ogen op naar den hemel, en zeide: Vader, de ure is gekomen, verheerlijk Uw Zoon, opdat ook Uw Zoon U verheerlijke.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ταυτα
Dit
ελαλησεν
gesproken

-
ο
-
ιησους
heeft Jezus
και
en
επηρεν
Hij hief

-
τους
-
οφθαλμους
ogen
αυτου
Zijn
εις
op naar
τον
-
ουρανον
den hemel
και
en
ειπεν
zeide

-
πατερ
Vader
εληλυθεν
is gekomen

-
η
-
ωρα
de ure
δοξασον
verheerlijk

-
σου
Uw
τον
-
υιον
Zoon
ινα
opdat
και
ook
ο
-
υιος
Zoon
σου
Uw
δοξαση
verheerlijke

-
σε
-

Dit heeft Jezus gesproken, en Hij hief Zijn ogen op naar den hemel, en zeide: Vader, de ure is gekomen, verheerlijk Uw Zoon, opdat ook Uw Zoon U verheerlijke.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!