Johannes 17:21

SVOpdat zij allen een zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij, en Ik in U, dat ook zij in Ons een zijn; opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt.
Steph ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
Trans.ina pantes en ōsin kathōs sy pater en emoi kagō en soi ina kai autoi en ēmin en ōsin ina o kosmos pisteusē oti sy me apesteilas

Algemeen

Zie ook: Johannes 10:38, Johannes 14:11, Galaten 3:28

Aantekeningen

Opdat zij allen een zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij, en Ik in U, dat ook zij in Ons een zijn; opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ινα
Opdat
παντες
zij allen
εν
een
ωσιν
zijn

-
καθως
gelijkerwijs
συ
Gij
πατερ
Vader
εν
in
εμοι
Mij
καγω
en Ik
εν
in
σοι
-
ινα
dat
και
ook
αυτοι
zij
εν
in
ημιν
Ons
εν
een
ωσιν
zijn

-
ινα
opdat
ο
-
κοσμος
de wereld
πιστευση
gelove

-
οτι
dat
συ
Gij
με
Mij
απεστειλας
gezonden hebt

-

Opdat zij allen een zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij, en Ik in U, dat ook zij in Ons een zijn; opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!